京都と聞くと、何が思い浮かびますか。ほとんどの場合、多くの人々は多分神社や寺院と答えるでしょう。しかし、京都を... 続きを読む →
12年間も海外に出なかったノベルゲーム:翻訳という視点から見えてくる言外の意味合い
©NITRO ORIGIN 2009 ノベルゲームはどういうものなのか ノベルゲームというものを知っています... 続きを読む →
和菓子の未来を拓く:老舗甘春堂さんが紡ぐ伝統と革新の調和…一緒に遊ばない?
和菓子、それは日本文化を象徴し、日本人の心に深く刻まれた美しいアートの一端である。和菓子は四季折々の自然を表... 続きを読む →
翻訳の「核心」、翻訳の「道」〜霧に隠れている未知の世界を掴んで、伝える〜
反響にすぎない 「翻訳はせいぜい反響にすぎない」。イギリスの作家、ジョージ・ボローの言葉だ。原作は叫びだが、... 続きを読む →
哲学でVTuberの謎に迫る:バーチャルと現実の狭間で紡がれる魅力
東京大学 大学院総合文化研究科 VTuber哲学研究者 山野弘樹さん マスコミやテクノロジーの... 続きを読む →